[P.84]# 第đệ 四tứ 。 淨tịnh 八bát 偈kệ 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 我ngã 見kiến 第đệ 一nhất 無vô 病bệnh 淨tịnh 。 由do 彼bỉ 之chi 見kiến 有hữu 正chánh 淨tịnh 。 斯tư 續tục 知tri 解giải 第đệ 一nhất 知tri 。 淨tịnh 觀quán 者giả 見kiến 智trí 為vi 解giải 。 （# 七thất 八bát 八bát ）# 我ngã 見kiến 第đệ 一nhất 無vô 病bệnh 淨tịnh 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 我ngã 見kiến 淨tịnh 者giả 。 是thị 我ngã 見kiến 淨tịnh 。 覩đổ 淨tịnh 。 眺# 淨tịnh 。 省tỉnh 思tư 淨tịnh 。 普phổ 觀quán 淨tịnh 〔# 云vân 義nghĩa 〕# 。 第đệ 一nhất 無vô 病bệnh 者giả 。 是thị 達đạt 第đệ 一nhất 之chi 無vô 病bệnh 。 達đạt 於ư 安an 隱ẩn 。 達đạt 於ư 救cứu 護hộ 所sở 。 達đạt 於ư 避tị 難nạn/nan 所sở 。 達đạt 於ư 歸quy 依y 所sở 。 達đạt 於ư 究cứu 極cực 。 達đạt 於ư 無vô 畏úy 。 達đạt 於ư 無vô 死tử 。 達đạt 於ư 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 達đạt 於ư 涅Niết 槃Bàn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 我ngã 見kiến 第đệ 一nhất 無vô 病bệnh 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 由do 彼bỉ 之chi 見kiến 有hữu 正chánh 淨tịnh 者giả 。 於ư 人nhân 以dĩ 眼nhãn 識thức 見kiến 色sắc 。 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 人nhân 由do 〔# 見kiến 〕# 而nhi 淨tịnh 。 成thành 清thanh 淨tịnh 。 成thành 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 此thử 是thị 。 由do 彼bỉ 之chi 見kiến 有hữu 正chánh 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 斯tư 續tục 知tri 解giải 第đệ 一nhất 知tri 者giả 。 如như 是thị 繼kế 續tục 知tri 解giải 。 了liễu 知tri 。 識thức 知tri 。 別biệt 知tri 。 通thông 達đạt 。 此thử 〔# 之chi 見kiến 〕# 是thị 第đệ 一nhất 最tối 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 秀tú 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 。 是thị 云vân 知tri 。 識thức 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 也dã 。 此thử 是thị 。 斯tư 續tục 知tri 解giải 第đệ 一nhất 知tri 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 淨tịnh 觀quán 者giả 見kiến 智trí 為vi 解giải 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 在tại 觀quán 淨tịnh 者giả 是thị 。 淨tịnh 觀quán 者giả 見kiến 智trí 為vi 解giải 以dĩ 眼nhãn 識thức 見kiến 色sắc 以dĩ 智trí 之chi 解giải 。 解giải 為vi 道đạo 。 解giải 為vi 路lộ 。 解giải 為vi 三tam 界giới 之chi 出xuất 脫thoát 。 此thử 是thị 。 淨tịnh 觀quán 者giả 見kiến 智trí 為vi 解giải 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 我ngã 見kiến 第đệ 一nhất 無vô 病bệnh 淨tịnh 。 由do 彼bỉ 之chi 見kiến 有hữu 正chánh 淨tịnh 。 斯tư 續tục 知tri 解giải 第đệ 一nhất 知tri 。 淨tịnh 觀quán 者giả 見kiến 智trí 為vi 解giải 。 二nhị 若nhược 由do 見kiến 人nhân 若nhược 有hữu 淨tịnh 。 又hựu 由do 智trí 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 苦khổ 。 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 外ngoại 有hữu 依y 者giả 淨tịnh 。 實thật 斯tư 說thuyết 彼bỉ 〔# 邪tà 〕# 見kiến 者giả 。 （# 七thất 八bát 九cửu ）# 若nhược 由do 見kiến 人nhân 若nhược 有hữu 淨tịnh 者giả 。 以dĩ 眼nhãn 識thức 見kiến 色sắc 。 若nhược 於ư 人nhân 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 是thị 人nhân （# 由do 此thử ）# 而nhi 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 若nhược 由do 見kiến 人nhân 若nhược 有hữu 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 又hựu 由do 智trí 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 苦khổ 者giả 。 以dĩ 眼nhãn 識thức 見kiến 色sắc 。 若nhược 人nhân 捨xả 斷đoạn 生sanh 苦khổ 。 捨xả 斷đoạn 老lão 苦khổ 。 捨xả 斷đoạn 病bệnh 苦khổ 。 捨xả 斷đoạn 死tử 苦khổ 。 捨xả 斷đoạn 悲bi 愁sầu 苦khổ 憂ưu 惱não 之chi 苦khổ 者giả 。 〔# 謂vị 此thử 義nghĩa 〕# 也dã 。 此thử 是thị 。 又hựu 由do 智trí 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 苦khổ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 聖thánh 道Đạo 以dĩ 外ngoại 彼bỉ 有hữu 依y 者giả 淨tịnh 者giả 。 是thị 依y 念niệm 處xứ 。 正chánh 勤cần 。 神thần 足túc 。 根căn 。 力lực 。 覺giác 支chi 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 以dĩ 外ngoại 其kỳ 他tha 之chi 不bất 淨tịnh 道đạo 。 邪tà 行hành 道đạo 。 不bất 出xuất 路lộ 而nhi 彼bỉ 人nhân 乃nãi 淨tịnh 之chi 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 徧biến 脫thoát 之chi 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 有hữu 依y 者giả 者giả 。 乃nãi 有hữu 貪tham 者giả 。 有hữu 瞋sân 者giả 。 有hữu 癡si 者giả 。 有hữu 慢mạn 者giả 。 有hữu 渴khát 愛ái 者giả 。 有hữu 見kiến 者giả 。 有hữu 煩phiền 惱não 者giả 。 有hữu 取thủ 者giả 也dã 。 此thử 是thị 由do 聖thánh 道Đạo 以dĩ 外ngoại 〔# 彼bỉ 有hữu 依y 者giả 〕# 可khả 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 言ngôn 實thật 斯tư 說thuyết 彼bỉ 〔# 邪tà 〕# 見kiến 者giả 者giả 。 言ngôn 彼bỉ 人nhân 如như 是thị 。 見kiến 〔# 者giả 〕# 。 〔# 即tức 〕# 如như 是thị 此thử 人nhân 。 是thị 邪tà 見kiến 者giả 。 顛điên 倒đảo 見kiến 者giả 也dã 。 斯tư 說thuyết 〔# 彼bỉ 〕# 者giả 。 是thị 如như 是thị 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 者giả 也dã 。 〔# 即tức 〕# 。 世thế 間gian 是thị 常thường 。 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 妄vọng 。 以dĩ 如như 是thị 說thuyết 。 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 者giả 也dã 。 世thế 間gian 是thị 無vô 常thường 世thế 間gian 是thị 有hữu 邊biên 世thế 間gian 是thị 無vô 邊biên 命mạng 與dữ 身thân 是thị 同đồng 一nhất 命mạng 與dữ 身thân 是thị 相tương/tướng 異dị 如Như 來Lai 死tử 後hậu 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 不bất 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 存tồn 在tại 且thả 不bất 存tồn 在tại 如Như 來Lai 死tử 後hậu 。 非phi 存tồn 在tại 非phi 不bất 存tồn 在tại 唯duy 此thử 為vi 真chân 實thật 其kỳ 他tha 為vi 虛hư 妄vọng 以dĩ 如như 是thị 說thuyết 語ngữ 。 話thoại 。 說thuyết 明minh 。 言ngôn 說thuyết 者giả 也dã 。 此thử 是thị 。 實thật 斯tư 說thuyết 彼bỉ 〔# 邪tà 〕# 見kiến 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 若nhược 由do 見kiến 人nhân 若nhược 有hữu 淨tịnh 。 又hựu 由do 智trí 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 苦khổ 。 聖thánh 道Đạo 外ngoại 有hữu 依y 者giả 淨tịnh 。 實thật 斯tư 說thuyết 彼bỉ 〔# 邪tà 〕# 見kiến 者giả 。 三tam 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 〔# 漏lậu 盡tận 者giả 〕# 。 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 見kiến 聞văn 。 於ư 覺giác 而nhi 於ư 戒giới 於ư 務vụ 。 〔# 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 〕# 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 染nhiễm 著trước 於ư 善thiện 惡ác 。 於ư 此thử 世thế 不bất 行hành 〔# 善thiện 惡ác 〕# （# 七thất 九cửu 〇# ）# 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 見kiến 聞văn 。 於ư 覺giác 而nhi 於ư 戒giới 於ư 務vụ 。 〔# 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 〕# 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 不bất 者giả 。 是thị 否phủ/bĩ 定định 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 乃nãi 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 故cố 。 是thị 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 。 〔# 即tức 〕# 拒cự 外ngoại 有hữu 身thân [P.87]# 見kiến 。 拒cự 外ngoại 疑nghi 。 拒cự 外ngoại 戒giới 禁cấm 取thủ 。 拒cự 外ngoại 貪tham 。 拒cự 外ngoại 瞋sân 。 拒cự 外ngoại 癡si 。 拒cự 外ngoại 慢mạn 。 彼bỉ 雜tạp 染nhiễm 而nhi 齎tê 再tái 有hữu 。 有hữu 不bất 安an 。 有hữu 苦khổ 報báo 。 於ư 拒cự 外ngoại 未vị 來lai 應ưng 齎tê 生sanh 老lão 死tử 之chi 。 諸chư 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 汝nhữ 薩tát 毘tỳ 耶da 。 斥xích 一nhất 切thiết 諸chư 惡ác 離ly 垢cấu 。 等đẳng 持trì 心tâm 善thiện 自tự 住trụ 立lập 。 具cụ 有hữu 功công 德đức 越việt 輪luân 迴hồi 。 無vô 依y 止chỉ 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 。 言ngôn 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 淨tịnh 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 不bất 言ngôn 。 不bất 語ngữ 。 不bất 說thuyết 明minh 。 不bất 言ngôn 說thuyết 由do 念niệm 處xứ 。 正chánh 勤cần 。 神thần 足túc 。 根căn 。 力lực 。 覺giác 支chi 。 八Bát 支Chi 聖Thánh 道Đạo 。 以dĩ 外ngoại 其kỳ 他tha 之chi 不bất 淨tịnh 道đạo 。 邪tà 行hành 道đạo 。 不bất 出xuất 路lộ 之chi 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 此thử 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 。 言ngôn 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 於ư 覺giác 見kiến 聞văn 。 戒giới 。 務vụ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 見kiến 。 有hữu 一nhất 類loại 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 。 依y 見kiến 而nhi 有hữu 淨tịnh 彼bỉ 等đẳng 見kiến 某mỗ 種chủng 之chi 色sắc 解giải 為vi 吉cát 祥tường 。 見kiến 某mỗ 種chủng 之chi 色sắc 解giải 為vi 不bất 吉cát 。 云vân 何hà 見kiến 色sắc 解giải 為vi 吉cát 祥tường 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 早tảo 晨thần 起khởi 。 出xuất 而nhi 見kiến 有hữu 吉cát 瑞thụy 諸chư 色sắc 。 〔# 即tức 〕# 見kiến 風phong 鳥điểu 。 珍trân 奇kỳ 威uy 魯lỗ 瓦ngõa （# 美mỹ 麗lệ ）# 樹thụ 之chi 嫩# 芽nha 。 見kiến 孕dựng 婦phụ 。 見kiến 幼ấu 兒nhi 乘thừa 於ư 肩kiên 上thượng 而nhi 行hành 者giả 。 見kiến 滿mãn 水thủy 甕úng 。 見kiến 赤xích 魚ngư 。 [P.88]# 見kiến 良lương 馬mã 。 見kiến 良lương 馬mã 〔# 牽khiên 〕# 車xa 。 見kiến 牡# 羊dương 。 見kiến 褐hạt 色sắc 之chi 牛ngưu 。 見kiến 如như 是thị 類loại 之chi 物vật 解giải 為vi 吉cát 祥tường 。 云vân 何hà 見kiến 色sắc 解giải 為vi 不bất 吉cát 耶da 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 於ư 早tảo 晨thần 起khởi 而nhi 出xuất 〕# 見kiến 米mễ 穀cốc 之chi 山sơn 堆đôi 。 見kiến 生sanh 酥tô 之chi 甕úng 。 見kiến 空không 甕úng 。 見kiến 俳# 優ưu 。 見kiến 裸lõa 形hình 之chi 沙Sa 門Môn 。 見kiến 驢lư 馬mã 。 見kiến 乘thừa 驢lư 馬mã 〔# 而nhi 行hành 〕# 。 見kiến 有hữu 偏thiên 載tái 之chi 駕giá 獸thú 。 見kiến 隻chỉ 眼nhãn 者giả 。 見kiến 手thủ 痿nuy 者giả 。 見kiến 足túc 痿nuy 者giả 。 見kiến 半bán 身thân 之chi 麻ma 痺# 者giả 。 見kiến 老lão 人nhân 。 見kiến 病bệnh 人nhân 。 見kiến 死tử 人nhân 。 見kiến 如như 是thị 類loại 者giả 解giải 為vi 不bất 吉cát 。 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 云vân 。 由do 見kiến 有hữu 淨tịnh 者giả 彼bỉ 等đẳng 由do 見kiến 而nhi 解giải 為vi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 也dã 。 〔# 次thứ 之chi 聞văn 〕# 者giả 。 有hữu 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 。 由do 聞văn 而nhi 有hữu 淨tịnh 彼bỉ 等đẳng 或hoặc 聞văn 聲thanh 解giải 為vi 吉cát 祥tường 或hoặc 聞văn 聲thanh 解giải 為vi 不bất 吉cát 。 云vân 何hà 聞văn 聲thanh 解giải 為vi 吉cát 祥tường 耶da 。 彼bỉ 等đẳng 早tảo 晨thần 起khởi 而nhi 出xuất 聞văn 有hữu 吉cát 瑞thụy 諸chư 聲thanh 。 〔# 即tức 〕# 如như 聞văn 。 榮vinh 滿mãn 妙diệu 無vô 憂ưu 喜hỷ 意ý 吉cát 辰thần 吉cát 祥tường 聖thánh 妙diệu 妙diệu 榮vinh 類loại 之chi 聲thanh 。 解giải 為vi 吉cát 祥tường 。 云vân 何hà 聞văn 聲thanh 解giải 為vi 不bất 吉cát 耶da 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 早tảo 晨thần 起khởi 而nhi 出xuất 〕# 如như 聞văn 。 隻chỉ 眼nhãn 者giả 手thủ 痿nuy 者giả 足túc 痿nuy 者giả 半bán 身thân 麻ma 痺# 者giả 老lão 人nhân 病bệnh 人nhân 死tử 人nhân 切thiết 斷đoạn 破phá 壞hoại 燒thiêu 失thất 滅diệt 亡vong 非phi 有hữu 類loại 之chi 聲thanh 解giải 為vi 不bất 吉cát 。 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 云vân 由do 。 聞văn 而nhi 為vi 有hữu 淨tịnh 者giả 彼bỉ 等đẳng 解giải 為vi 由do 聞văn 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 [P.89]# 〔# 次thứ 之chi 戒giới 〕# 者giả 。 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 。 由do 戒giới 而nhi 成thành 淨tịnh 彼bỉ 等đẳng 解giải 唯duy 依y 於ư 戒giới 。 唯duy 依y 於ư 自tự 制chế 。 唯duy 依y 於ư 律luật 儀nghi 。 唯duy 依y 於ư 不bất 犯phạm 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 〔# 異dị 學học 〕# 沙Sa 門Môn 文văn 荼đồ 子tử 如như 是thị 言ngôn 。 工công 匠tượng 。 我ngã 若nhược 具cụ 備bị 四tứ 法pháp 者giả 。 具cụ 足túc 善thiện 。 有hữu 第đệ 一nhất 善thiện 。 達đạt 最tối 上thượng 之chi 得đắc 達đạt 。 為vi 不bất 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 云vân 何hà 為vi 四tứ 。 居cư 士sĩ 。 於ư 此thử 不bất 行hành 身thân 惡ác 業nghiệp 。 不bất 語ngữ 惡ác 語ngữ 。 不bất 思tư 惟duy 惡ác 思tư 惟duy 。 不bất 令linh 生sanh 活hoạt 惡ác 命mạng 。 工công 匠tượng 。 若nhược 我ngã 具cụ 備bị 此thử 等đẳng 四tứ 法pháp 者giả 。 具cụ 足túc 善thiện 。 有hữu 第đệ 一nhất 善thiện 。 達đạt 於ư 最tối 上thượng 之chi 得đắc 達đạt 。 為vi 不bất 能năng 勝thắng 之chi 沙Sa 門Môn 。 如như 是thị 乃nãi 由do 戒giới 而nhi 有hữu 淨tịnh 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 等đẳng 解giải 唯duy 依y 於ư 戒giới 。 唯duy 依y 自tự 制chế 。 唯duy 依y 律luật 儀nghi 。 依y 不bất 犯phạm 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 〔# 次thứ 之chi 務vụ 者giả 〕# 。 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 。 由do 務vụ 而nhi 有hữu 淨tịnh 彼bỉ 等đẳng 無vô 論luận 是thị 象tượng 務vụ 者giả 。 馬mã 務vụ 者giả 。 牛ngưu 務vụ 者giả 。 鷄kê 務vụ 者giả 。 鴉# 務vụ 者giả 。 世thế 天thiên 〔# 力lực 士sĩ 〕# 務vụ 者giả 。 力lực 天thiên 〔# 力lực 士sĩ 〕# 務vụ 者giả 。 滿mãn 賢hiền 〔# 夜dạ 叉xoa 〕# 務vụ 者giả 。 珠châu 賢hiền 〔# 夜dạ 叉xoa 〕# 務vụ 者giả 。 火hỏa 務vụ 者giả 。 龍long 務vụ 者giả 。 金kim 翅sí 鳥điểu 務vụ 者giả 。 夜dạ 叉xoa 務vụ 者giả 。 阿a 修tu 羅la 務vụ 者giả 。 犍kiền 達đạt 婆bà 務vụ 者giả 。 大đại 王vương 務vụ 者giả 。 月nguyệt 務vụ 者giả 。 太thái 陽dương 務vụ 者giả 。 帝Đế 釋Thích 務vụ 者giả 。 梵Phạm 天Thiên 務vụ 者giả 。 天thiên 務vụ 者giả 。 方phương 務vụ 者giả 。 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 云vân 由do 。 務vụ 而nhi 為vi 有hữu 淨tịnh 者giả 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 解giải 由do 彼bỉ 務vụ 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 [P.90]# 〔# 次thứ 之chi 〔# 觸xúc 〕# 覺giác 者giả 〕# 。 一nhất 類loại 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 乃nãi 。 由do 覺giác 而nhi 有hữu 淨tịnh 彼bỉ 等đẳng 早tảo 晨thần 起khởi 而nhi 出xuất 摩ma 觸xúc 地địa 。 摩ma 觸xúc 綠lục 〔# 草thảo 〕# 。 摩ma 觸xúc 牛ngưu 糞phẩn 。 摩ma 觸xúc 龜quy 。 摩ma 觸xúc 〔# 鐵thiết 〕# 板bản 。 摩ma 觸xúc 胡hồ 麻ma 之chi 貨hóa 。 噉đạm 吉cát 兆triệu 之chi 胡hồ 麻ma 。 塗đồ 吉cát 兆triệu 之chi 油du 。 嚼tước 吉cát 兆triệu 之chi 楊dương 枝chi 。 以dĩ 吉cát 兆triệu 之chi 粘niêm 土thổ/độ 〔# 洗tẩy 粉phấn 〕# 沐mộc 浴dục 。 衣y 吉cát 兆triệu 之chi 服phục 。 卷quyển 吉cát 兆triệu 之chi 頭đầu 襟khâm 。 此thử 等đẳng 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 云vân 。 由do 覺giác 而nhi 有hữu 淨tịnh 者giả 〔# 彼bỉ 等đẳng 〕# 解giải 為vi 由do 覺giác 而nhi 有hữu 淨tịnh 。 清thanh 淨tịnh 。 徧biến 淨tịnh 。 脫thoát 。 解giải 脫thoát 。 徧biến 脫thoát 。 婆Bà 羅La 門Môn 於ư 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 見kiến 。 聞văn 戒giới 。 務vụ 覺giác 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 雖tuy 由do 見kiến 淨tịnh 而nhi 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 由do 聞văn 淨tịnh 而nhi 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 由do 戒giới 淨tịnh 而nhi 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 由do 務vụ 淨tịnh 而nhi 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 由do 覺giác 淨tịnh 而nhi 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 乃nãi 云vân 不bất 語ngữ 。 不bất 話thoại 。 不bất 說thuyết 明minh 。 不bất 言ngôn 說thuyết 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 於ư 聖thánh 道Đạo 以dĩ 外ngoại 之chi 見kiến 。 聞văn 。 戒giới 。 務vụ 。 覺giác 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 染nhiễm 著trước 於ư 善thiện 惡ác 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 所sở 有hữu 三tam 界giới 之chi 善thiện 行hành 云vân 是thị 善thiện （# 福phước ）# 。 一nhất 切thiết 之chi 不bất 善thiện 云vân 是thị 惡ác （# 非phi 福phước ）# 。 〔# 彼bỉ 〕# 善thiện （# 福phước ）# 行hành 。 惡ác （# 非phi 福phước ）# 行hành 。 不bất 動động 行hành 亦diệc 〔# 皆giai 〕# 捨xả 斷đoạn 。 根căn 絕tuyệt 。 如như 截tiệt 頂đảnh 之chi 多đa 羅la 樹thụ 。 成thành 為vi 滅diệt 無vô 。 於ư 未vị 來lai 不bất 生sanh 起khởi 。 如như 是thị 於ư 善thiện 於ư 惡ác 亦diệc 不bất 著trước 。 不bất 附phụ 著trước 。 不bất 染nhiễm 著trước 。 不bất 在tại 著trước 。 不bất 在tại 附phụ 著trước 。 不bất 在tại 染nhiễm 著trước 。 出xuất 離ly 。 棄khí 遣khiển 。 解giải 脫thoát 。 離ly 縛phược 。 以dĩ 不bất 限hạn 定định 之chi 心tâm 而nhi 住trụ 。 此thử 是thị 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 染nhiễm 著trước 於ư 善thiện 惡ác 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 捨xả 自tự 己kỷ 於ư 此thử 世thế 不bất 行hành 〔# 善thiện 惡ác 〕# 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 捨xả 己kỷ 者giả 。 是thị 捨xả 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 。 捨xả 自tự 己kỷ 是thị 捨xả [P.91]# 執chấp 。 捨xả 自tự 己kỷ 者giả 。 由do 是thị 渴khát 愛ái 。 〔# 惡ác 〕# 見kiến 而nhi 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 彼bỉ 一nhất 切thiết 物vật 捨xả 之chi 。 脫thoát 。 捨xả 斷đoạn 。 捨xả 遣khiển 也dã 。 於ư 此thử 世thế 不bất 行hành 〔# 善thiện 惡ác 〕# 不bất 論luận 善thiện 〔# 福phước 〕# 行hành 。 惡ác 〔# 非phi 福phước 〕# 行hành 。 不bất 動động 行hành 亦diệc 〔# 皆giai 〕# 不bất 行hành 。 不bất 令linh 生sanh 。 不bất 令linh 發phát 生sanh 。 不bất 令linh 起khởi 。 不bất 令linh 生sanh 起khởi 。 此thử 是thị 。 於ư 此thử 世thế 不bất 行hành 〔# 善thiện 惡ác 〕# 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 漏lậu 盡tận 者giả 。 〔# 聖thánh 道Đạo 〕# 以dĩ 外ngoại 之chi 見kiến 聞văn 。 於ư 覺giác 而nhi 於ư 戒giới 於ư 務vụ 。 〔# 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 〕# 不bất 言ngôn 淨tịnh 。 〔# 彼bỉ 〕# 不bất 染nhiễm 著trước 於ư 善thiện 惡ác 。 於ư 此thử 世thế 不bất 行hành 〔# 善thiện 惡ác 〕# 。 四tứ 捨xả 前tiền 〔# 之chi 師sư 等đẳng 〕# 。 依y 止chỉ 後hậu 〔# 師sư 等đẳng 〕# 。 從tùng 動động 〔# 貪tham 〕# 諸chư 人nhân 。 無vô 有hữu 度độ 著trước 事sự 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 把bả 捉tróc 。 取thủ 又hựu 要yếu 放phóng 棄khí 。 如như 猿viên 之chi 把bả 枝chi 。 〔# 放phóng 他tha 〕# 取thủ 面diện 前tiền 。 （# 七thất 九cửu 一nhất ）# 捨xả 前tiền 之chi 師sư 等đẳng 。 依y 止chỉ 後hậu 師sư 等đẳng 。 者giả 。 捨xả 前tiền 之chi 師sư 以dĩ 依y 止chỉ 後hậu 之chi 師sư 。 是thị 捨xả 前tiền 之chi 法pháp 說thuyết 。 依y 止chỉ 後hậu 之chi 法pháp 說thuyết 。 捨xả 前tiền 之chi 眾chúng 。 依y 止chỉ 後hậu 之chi 眾chúng 。 捨xả 前tiền 之chi 見kiến 。 依y 止chỉ 後hậu 之chi 見kiến 。 捨xả 前tiền 之chi 行hành 道Đạo 。 依y 止chỉ 後hậu 之chi 行hành 道Đạo 。 令linh 依y 存tồn 。 繫hệ 著trước 。 近cận 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 也dã 。 此thử 是thị 。 捨xả 前tiền 而nhi 依y 止chỉ 後hậu 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 從tùng 動động 貪tham 諸chư 人nhân 。 無vô 有hữu 度độ 著trước 事sự 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 渴khát 愛ái 謂vị 動động 〔# 貪tham 〕# 。 即tức 所sở 有hữu 貪tham 。 染nhiễm 貪tham （# 九cửu 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 貪tham 欲dục 。 貪tham 。 不bất 善thiện 根căn 也dã 。 從tùng 動động 〔# 貪tham 諸chư 人nhân 〕# 者giả 。 是thị 從tùng 於ư 動động 〔# 貪tham 〕# 。 從tùng 行hành 於ư 動động 〔# 貪tham 〕# 。 動động 〔# 貪tham 〕# 之chi 散tán 在tại 。 沈trầm 於ư 動động 〔# 貪tham 〕# 。 沒một 。 被bị 打đả 勝thắng 。 心tâm 被bị 奪đoạt 〔# 諸chư 人nhân 〕# 也dã 。 無vô 有hữu 度độ 著trước 者giả 。 乃nãi 無vô 度độ 貪tham 著trước 。 瞋sân 著trước 。 癡si 著trước 。 慢mạn 著trước 。 見kiến 著trước 。 煩phiền 惱não 著trước 。 惡ác 行hành 著trước 。 無vô 越việt 度độ 。 無vô 度độ 過quá 。 無vô 超siêu 越việt 。 無vô 離ly 越việt 也dã 。 此thử 是thị 。 從tùng 動động 〔# 貪tham 〕# 諸chư 人nhân 。 無vô 有hữu 度độ 著trước 事sự 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 把bả 捉tróc 。 取thủ 又hựu 要yếu 放phóng 棄khí 。 者giả 。 （# 一nhất ）# 取thủ 師sư 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 師sư 。 （# 一nhất ）# 取thủ 法pháp 說thuyết 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 之chi 法pháp 說thuyết 。 （# 一nhất ）# 取thủ 眾chúng 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 眾chúng 。 （# 一nhất ）# 取thủ 見kiến 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 見kiến 。 （# 一nhất ）# 取thủ 行hành 道Đạo 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 之chi 行hành 道Đạo 。 （# 一nhất ）# 取thủ 道đạo 離ly 彼bỉ 而nhi 取thủ 他tha 道đạo 。 取thủ 而nhi 離ly 。 取thủ 持trì 而nhi 放phóng 棄khí 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 為vi 把bả 捉tróc 。 取thủ 又hựu 要yếu 放phóng 棄khí 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 如như 猿viên 之chi 把bả 枝chi 。 放phóng 他tha 取thủ 面diện 前tiền 。 者giả 。 譬thí 如như 獼mi 猴hầu 。 遊du 於ư 森sâm 林lâm 。 把bả 捉tróc 一nhất 枝chi 放phóng 彼bỉ 而nhi 把bả 捉tróc 他tha 枝chi 。 又hựu 放phóng 彼bỉ 枝chi 而nhi 把bả 捉tróc 他tha 枝chi 。 如như 是thị 一nhất 般ban 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 放phóng 把bả 捉tróc 一nhất 般ban 之chi 諸chư 惡ác 見kiến 。 取thủ 持trì 而nhi 放phóng 棄khí 。 此thử 是thị 。 如như 猿viên 之chi 把bả 枝chi 。 放phóng 他tha 取thủ 面diện 前tiền 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 捨xả 前tiền 〔# 之chi 師sư 等đẳng 〕# 。 依y 止chỉ 後hậu 〔# 師sư 等đẳng 〕# 。 從tùng 動động 〔# 貪tham 〕# 諸chư 人nhân 。 無vô 有hữu 度độ 著trước 事sự 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 把bả 捉tróc 。 取thủ 又hựu 要yếu 放phóng 棄khí 。 如như 猿viên 之chi 把bả 枝chi 。 放phóng 他tha 取thủ 面diện 前tiền 。 五ngũ 人nhân 令linh 諸chư 務vụ 自tự 受thọ 持trì 。 彼bỉ 此thử 著trước 想tưởng 至chí 〔# 師sư 等đẳng 〕# 。 智trí 者giả 吠phệ 陀đà 證chứng 知tri 法pháp 。 廣quảng 慧tuệ 無vô 至chí 彼bỉ 此thử 事sự 。 （# 七thất 九cửu 二nhị ）# 人nhân 令linh 諸chư 務vụ 自tự 受thọ 持trì 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 令linh 自tự 受thọ 持trì 者giả 。 是thị 令linh 自tự 己kỷ 受thọ 持trì 。 諸chư 務vụ 者giả 。 是thị 象tượng 務vụ 。 馬mã 務vụ 。 牛ngưu 務vụ 。 鷄kê 務vụ 。 鴉# 務vụ 。 世thế 天thiên （# 力lực 士sĩ ）# 務vụ 。 力lực 天thiên （# 力lực 士sĩ ）# 務vụ 。 滿mãn 賢hiền 〔# 夜dạ 叉xoa 〕# 務vụ 。 珠châu 賢hiền 〔# 夜dạ 叉xoa 〕# 務vụ 。 火hỏa 務vụ 。 龍long 務vụ 。 金kim 翅sí 鳥điểu 務vụ 。 夜dạ 叉xoa 務vụ 。 阿a 修tu 羅la 務vụ 。 〔# 犍kiền 闥thát 婆bà 務vụ 。 大đại 王vương 務vụ 。 月nguyệt 務vụ 。 太thái 陽dương 務vụ 。 帝Đế 釋Thích 務vụ 。 梵Phạm 天Thiên 務vụ 。 天thiên 務vụ 〕# 。 方phương 務vụ 也dã 。 持trì 〔# 彼bỉ 等đẳng 諸chư 務vụ 〕# 令linh 正chánh 持trì 。 取thủ 。 正chánh 取thủ 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 也dã 。 人nhân 者giả 。 是thị 有hữu 情tình 。 人nhân 乃nãi 至chí （# 四tứ 頁# 參tham 照chiếu ）# 摩ma [P.93]# 奴nô 所sở 生sanh 者giả 。 此thử 是thị 。 人nhân 令linh 諸chư 務vụ 自tự 受thọ 持trì 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 此thử 著trước 想tưởng 〔# 至chí 師sư 等đẳng 〕# 者giả 。 是thị 由do 師sư 至chí 師sư 。 由do 法pháp 說thuyết 至chí 法pháp 說thuyết 。 由do 眾chúng 至chí 眾chúng 。 由do 見kiến 至chí 見kiến 。 由do 行hành 道Đạo 至chí 行hành 道Đạo 。 由do 道đạo 至chí 道đạo 也dã 。 著trước 想tưởng 者giả 。 是thị 著trước 於ư 欲dục 想tưởng 。 恚khuể 想tưởng 。 害hại 想tưởng 。 見kiến 想tưởng 。 而nhi 固cố 著trước 。 取thủ 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 。 譬thí 如như 。 壁bích 釘đinh/đính 又hựu 著trước 吊điếu 鈎câu 物vật 品phẩm 。 固cố 著trước 。 取thủ 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 。 如như 是thị 著trước 於ư 欲dục 想tưởng 。 恚khuể 想tưởng 。 害hại 想tưởng 。 見kiến 想tưởng 。 令linh 固cố 著trước 。 取thủ 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 也dã 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 此thử 著trước 想tưởng 至chí 〔# 師sư 等đẳng 〕# 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 智trí 者giả 吠phệ 陀đà （# 智trí ）# 證chứng 知tri 法pháp 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 智trí 者giả 乃nãi 智trí 者giả 。 明minh 解giải 者giả 。 有hữu 智trí 者giả 。 有hữu 覺giác 者giả 。 辨biện 智trí 者giả 。 慧tuệ 者giả 也dã 。 吠phệ 陀đà 者giả 。 是thị 於ư 四tứ 〔# 沙Sa 門Môn 〕# 道đạo 為vi 智trí 。 慧tuệ 。 慧tuệ 根căn 。 慧tuệ 力lực 。 擇Trạch 法Pháp 覺Giác 支Chi 。 觀quán 慧tuệ 。 觀quán 〔# 毘Tỳ 鉢Bát 舍Xá 那Na 〕# 。 正chánh 見kiến 也dã 。 〔# 智trí 者giả 〕# 是thị 依y 彼bỉ 等đẳng 吠phệ 陀đà 而nhi 到đáo 生sanh 老lão 死tử 之chi 終chung 邊biên 。 達đạt 於ư 終chung 邊biên 。 到đáo 於ư 終chung 點điểm 。 達đạt 於ư 終chung 點điểm 。 到đáo 於ư 究cứu 竟cánh 。 達đạt 於ư 究cứu 竟cánh 。 到đáo 於ư 最tối 終chung 。 達đạt 於ư 最tối 終chung 。 到đáo 於ư 救cứu 護hộ 所sở 。 達đạt 於ư 救cứu 護hộ 所sở 。 到đáo 於ư 避tị 難nạn/nan 所sở 。 達đạt 於ư 避tị 難nạn/nan 所sở 。 到đáo 於ư 歸quy 依y 所sở 。 達đạt 於ư 歸quy 依y 所sở 。 到đáo 於ư 無vô 畏úy 。 達đạt 於ư 無vô 畏úy 。 到đáo 於ư 無vô 死tử 。 達đạt 於ư 無vô 死tử 。 到đáo 於ư 不bất 死tử （# 甘cam 露lộ ）# 。 達đạt 於ư 不bất 死tử 。 到đáo 於ư 涅Niết 槃Bàn 。 達đạt 於ư 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 又hựu 到đáo 吠phệ 陀đà （# 諸chư 受thọ ）# 之chi 終chung 邊biên 故cố 吠phệ 陀đà 通thông 達đạt 者giả 。 由do 到đáo 於ư 吠phệ 陀đà （# 諸chư 受thọ ）# 終chung 邊biên 故cố 吠phệ 陀đà 通thông 達đạt 者giả 。 知tri 七thất 法pháp 故cố 是thị 吠phệ 陀đà 通thông 達đạt 者giả 。 〔# 即tức 〕# 知tri 有hữu 身thân 見kiến 。 知tri 疑nghi 。 知tri 戒giới 禁cấm 取thủ 。 知tri 〔# 貪tham 〕# 。 知tri 瞋sân 。 知tri 癡si 。 知tri 慢mạn 也dã 。 彼bỉ 雜tạp 染nhiễm 而nhi 齎tê 再tái 有hữu 。 有hữu 不bất 安an 。 有hữu 苦khổ 報báo 。 應ưng 齎tê 未vị 來lai 之chi 生sanh 老lão 死tử 。 而nhi 諸chư 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 汝nhữ 薩tát 毘tỳ 耶da 。 知tri 於ư 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 辨biện 知tri 一nhất 切thiết 吠phệ 陀đà 〔# 智trí 〕# 。 離ly 貪tham 對đối 於ư 一nhất 切thiết 受thọ 。 超siêu 一nhất 切thiết 受thọ 成thành 達đạt 人nhân 。 智trí 者giả 吠phệ 陀đà 證chứng 知tri 法pháp 者giả 。 是thị 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 也dã 。 〔# 即tức 〕# 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 一nhất 切thiết 行hành 是thị 。 無vô 常thường 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 一nhất 切thiết 行hành 是thị 苦khổ 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 一nhất 切thiết 法pháp 。 是thị 無vô 我ngã 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 緣duyên 於ư 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 識thức 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 緣duyên 識thức 。 而nhi 有hữu 名danh 色sắc 。 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 有hữu 六lục 處xứ 。 緣duyên 六lục 處xứ 而nhi 有hữu 觸xúc 。 緣duyên 觸xúc 而nhi 有hữu 受thọ 。 緣duyên 受thọ 而nhi 有hữu 愛ái 。 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 有hữu 。 緣duyên 有hữu 而nhi 有hữu 生sanh 。 緣duyên 生sanh 而nhi 有hữu 老lão 死tử 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 無vô 明minh 滅diệt 故cố 而nhi 行hành 滅diệt 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 行hành 滅diệt 故cố 而nhi 識thức 滅diệt 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 識thức 滅diệt 故cố 而nhi 名danh 色sắc 滅diệt 。 名danh 色sắc 滅diệt 故cố 。 而nhi 六lục 處xứ 滅diệt 。 六lục 處xứ 滅diệt 故cố 而nhi 觸xúc 滅diệt 。 觸xúc 滅diệt 故cố 而nhi 受thọ 滅diệt 。 受thọ 滅diệt 故cố 而nhi 愛ái 滅diệt 。 愛ái 滅diệt 故cố 而nhi 取thủ 滅diệt 。 取thủ 滅diệt 故cố 而nhi 有hữu 滅diệt 。 有hữu 滅diệt 故cố 而nhi 生sanh 滅diệt 。 生sanh 滅diệt 故cố 而nhi 老lão 死tử 之chi 法pháp 滅diệt 也dã 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 此thử 是thị 苦khổ 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 此thử 是thị 苦khổ 之chi 集tập 。 此thử 是thị 苦khổ 之chi 滅diệt 。 此thử 是thị 至chí 苦khổ 之chi 滅diệt 道Đạo 法Pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 此thử 是thị 漏lậu 法pháp 。 此thử 漏lậu 之chi 集tập 。 此thử 是thị 漏lậu 之chi 滅diệt 。 此thử 至chí 漏lậu 滅diệt 之chi 道Đạo 法Pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 是thị 應ưng 令linh 知tri 通thông 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 應ưng 令linh 徧biến 知tri 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 應ưng 令linh 捨xả 斷đoạn 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 應ưng 令linh 修tu 習tập 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 應ưng 令linh 作tác 證chứng 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 六lục 觸xúc 處xứ 之chi 集tập 。 滅diệt 沒một 。 樂nhạo/nhạc/lạc 味vị 。 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 五ngũ 取thủ 蘊uẩn 之chi 集tập 。 滅diệt 沒một 。 樂nhạo/nhạc/lạc 味vị 。 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 之chi 法pháp 。 解giải 法pháp 。 現hiện 解giải 四tứ 大đại 種chủng 之chi 集tập 。 滅diệt 沒một 。 樂nhạo/nhạc/lạc 味vị 。 過quá 患hoạn 。 出xuất 離ly 之chi 法pháp 。 解giải 。 現hiện 解giải 所sở 有hữu 集tập 之chi 法pháp 皆giai 是thị 此thử 滅diệt 法pháp 之chi 法pháp 。 此thử 。 智trí 者giả 吠phệ 陀đà 證chứng 知tri 法pháp 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 廣quảng 慧tuệ 無vô 至chí 彼bỉ 此thử 事sự 者giả 。 乃nãi 無vô 由do 師sư 至chí 師sư 。 無vô 由do 法pháp 說thuyết 至chí 法pháp 說thuyết 。 無vô 由do 眾chúng 至chí 眾chúng 。 無vô 由do 見kiến 至chí 見kiến 。 無vô 由do 行hành 道Đạo 至chí 行hành 道Đạo 。 無vô 由do 道đạo 至chí 道đạo 也dã 。 廣quảng 慧tuệ 者giả 。 是thị 大đại 慧tuệ 。 博bác 慧tuệ 。 疾tật 慧tuệ 。 速tốc 慧tuệ 。 利lợi 慧tuệ 。 擇trạch 慧tuệ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 以dĩ 地địa 云vân 廣quảng 。 具cụ 備bị 彼bỉ 等đẳng 於ư 地địa 之chi 廣quảng 大đại 。 擴# 大đại 慧tuệ 也dã 。 此thử 是thị 。 廣quảng 慧tuệ 無vô 至chí 彼bỉ 此thử 事sự 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 人nhân 令linh 諸chư 務vụ 自tự 受thọ 持trì 。 彼bỉ 此thử 著trước 想tưởng 至chí 〔# 師sư 等đẳng 〕# 。 智trí 者giả 吠phệ 陀đà 證chứng 知tri 法pháp 。 廣quảng 慧tuệ 無vô 至chí 彼bỉ 此thử 事sự 。 六lục 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 見kiến 聞văn 覺giác 。 彼bỉ 已dĩ 能năng 破phá 〔# 煩phiền 惱não 〕# 軍quân 。 開khai 行hành 〔# 煩phiền 惱não 〕# 斯tư 見kiến 者giả 。 何hà 於ư 此thử 世thế 〔# 妄vọng 〕# 分phân 別biệt 。 （# 七thất 九cửu 三tam ）# 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 見kiến 聞văn 覺giác 於ư 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 〔# 煩phiền 惱não 〕# 軍quân 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 軍quân 者giả 。 是thị 魔ma 軍quân 。 即tức 。 身thân 惡ác 行hành 是thị 魔ma 軍quân 。 語ngữ 惡ác 行hành 是thị 魔ma 軍quân 。 意ý 惡ác 行hành 是thị 魔ma 軍quân 。 貪tham 是thị 魔ma 軍quân 。 瞋sân 是thị 魔ma 軍quân 。 癡si 是thị 魔ma 軍quân 。 忿phẫn 恨hận 乃nãi 至chí （# 一nhất 四tứ 頁# 參tham 照chiếu ）# 一nhất 切thiết 不bất 善thiện 。 行hành 是thị 魔ma 軍quân 。 即tức 世Thế 尊Tôn 斯tư 宣tuyên 示thị 。 。 汝nhữ 之chi 第đệ 一nhất 軍quân 是thị 欲dục 。 言ngôn 不bất 樂nhạo 是thị 第đệ 二nhị 〔# 軍quân 〕# 。 汝nhữ 第đệ 三tam 〔# 軍quân 〕# 是thị 飢cơ 渴khát 。 言ngôn 渴khát 愛ái 是thị 第đệ 四tứ 〔# 軍quân 〕# 。 汝nhữ 第đệ 五ngũ 〔# 軍quân 〕# 是thị 惛hôn 眠miên 。 言ngôn 怖bố 畏úy 是thị 第đệ 六lục 〔# 軍quân 〕# 。 汝nhữ 第đệ 七thất 〔# 軍quân 〕# 是thị 為vi 疑nghi 。 覆phú 強cường/cưỡng 情tình 是thị 第đệ 八bát 〔# 軍quân 〕# 。 利lợi 得đắc 名danh 譽dự 與dữ 恭cung 敬kính 。 以dĩ 邪tà 〔# 行hành 〕# 所sở 得đắc 名danh 聲thanh 。 又hựu 常thường 賞thưởng 揚dương 〔# 誇khoa 〕# 自tự 己kỷ 。 貶biếm 下hạ 他tha 人nhân 〔# 自tự 〕# 得đắc 意ý 。 此thử 障chướng 解giải 脫thoát 是thị 汝nhữ 軍quân 。 為vi 〔# 汝nhữ 〕# 黑hắc 〔# 魔ma 〕# 之chi 軍quân 勢thế 。 無vô 有hữu 勇dũng 者giả 不bất 勝thắng 彼bỉ 。 〔# 勇dũng 者giả 〕# 已dĩ 勝thắng 而nhi 得đắc 樂lạc 。 由do 四tứ 〔# 沙Sa 門Môn 〕# 道đạo 勝thắng 。 打đả 勝thắng 一nhất 切thiết 之chi 魔ma 軍quân 。 勝thắng 一nhất 切thiết 敵địch 對đối 之chi 煩phiền 惱não 。 破phá 〔# 此thử 〕# 。 摧tồi 破phá 。 令linh 潰hội 走tẩu 故cố 。 彼bỉ 能năng 破phá 〔# 煩phiền 惱não 〕# 軍quân 也dã 。 彼bỉ 於ư 見kiến 者giả 而nhi 破phá 軍quân 。 於ư 聞văn 者giả 而nhi 破phá 軍quân 。 於ư 覺giác 者giả 而nhi 破phá 軍quân 。 於ư 識thức 者giả 而nhi 破phá 軍quân 也dã 。 此thử 是thị 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 。 見kiến 聞văn 覺giác 之chi 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 彼bỉ 已dĩ 能năng 破phá 軍quân 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 開khai 行hành 彼bỉ 〔# 煩phiền 惱não 之chi 蔽tế 〕# 斯tư 見kiến 者giả 〔# 之chi 句cú 中trung 謂vị 彼bỉ 斯tư 見kiến 者giả 者giả 〕# 。 是thị 彼bỉ 斯tư 淨tịnh 見kiến 者giả 。 清thanh 淨tịnh 見kiến 者giả 。 徧biến 淨tịnh 見kiến 者giả 。 淨tịnh 白bạch 見kiến 者giả 。 徧biến 白bạch 見kiến 者giả 也dã 。 或hoặc 又hựu 乃nãi 淨tịnh 見kiến 。 清thanh 淨tịnh 見kiến 。 徧biến 淨tịnh 見kiến 。 淨tịnh 白bạch 見kiến 。 徧biến 白bạch 見kiến 也dã 。 開khai 者giả 。 是thị 如như 云vân 渴khát 愛ái 蔽tế 。 煩phiền 惱não 蔽tế 。 無vô 明minh 蔽tế 。 開khai 彼bỉ 等đẳng 諸chư 蔽tế 。 而nhi 摧tồi 破phá 之chi 。 害hại 破phá 。 破phá 損tổn 。 捨xả 斷đoạn 。 斷đoạn 絕tuyệt 。 令linh 寂tịch 滅diệt 。 令linh 安an 息tức 。 令linh 不bất 得đắc 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 能năng 燒thiêu 之chi 。 行hành 者giả 。 是thị 行hành 。 行hành 作tác 。 住trụ 。 動động 作tác 。 活hoạt 動động 。 護hộ 持trì 。 持trì 續tục 。 維duy 持trì 也dã 。 此thử 是thị 。 開khai 行hành 〔# 煩phiền 惱não 之chi 蔽tế 〕# 斯tư 見kiến 者giả 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 何hà 於ư 此thử 世thế 〔# 妄vọng 想tưởng 〕# 分phân 別biệt 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 分phân 別biệt 者giả 。 是thị 愛ái 分phân 別biệt 與dữ 見kiến 分phân 別biệt 之chi 二nhị 分phần 別biệt 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 分phân 別biệt 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 分phân 別biệt 。 彼bỉ 捨xả 斷đoạn 愛ái 分phân 別biệt 。 捨xả 遣khiển 見kiến 分phân 別biệt 也dã 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 分phân 別biệt 。 捨xả 遣khiển 見kiến 分phân 別biệt 故cố 。 有hữu 何hà 。 貪tham 可khả 染nhiễm 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 瞋sân 可khả 怒nộ 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 癡si 可khả 昏hôn 昧muội 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 慢mạn 可khả 結kết 縛phược 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 見kiến 可khả 執chấp 取thủ 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 掉trạo 舉cử 可khả 散tán 亂loạn 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 疑nghi 不bất 決quyết 定định 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 有hữu 何hà 。 隨tùy 眠miên 可khả 強cường 力lực 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 彼bỉ 等đẳng 已dĩ 捨xả 斷đoạn 諸chư 行hành 。 諸chư 行hành 之chi 捨xả 斷đoạn 故cố 有hữu 何hà 〔# 諸chư 〕# 趣thú 可khả 去khứ 。 〔# 何hà 有hữu 〕# 。 地địa 獄ngục 有hữu 情tình 。 畜súc 生sanh 。 餓ngạ 鬼quỷ 。 人nhân 。 天thiên 。 有hữu 色sắc 者giả 。 無vô 色sắc 者giả 。 有hữu 想tưởng 者giả 。 無vô 想tưởng 者giả 又hựu 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 。 者giả 可khả 成thành 焉yên 。 無vô 其kỳ 因nhân 。 無vô 緣duyên 。 無vô 原nguyên 因nhân 何hà 有hữu 計kế 度độ 而nhi 分phân 別biệt 焉yên 。 豈khởi 非phi 陷hãm 於ư 分phân 別biệt 耶da 。 於ư 此thử 世thế 者giả 。 是thị 於ư 惡ác 趣thú 世thế 間gian 。 人nhân 世thế 間gian 。 天thiên 世thế 間gian 。 蘊uẩn 世thế 間gian 。 界giới 世thế 間gian 。 處xử 世thế 間gian 也dã 。 此thử 是thị 。 何hà 於ư 此thử 世thế 〔# 有hữu 〕# 妄vọng 〔# 想tưởng 〕# 分phân 別biệt 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 於ư 一nhất 切thiết 法pháp 見kiến 聞văn 覺giác 。 彼bỉ 已dĩ 能năng 破phá 〔# 煩phiền 惱não 〕# 軍quân 。 開khai 行hành 〔# 煩phiền 惱não 〕# 斯tư 見kiến 者giả 。 何hà 於ư 此thử 世thế 〔# 妄vọng 想tưởng 〕# 分phân 別biệt 。 七thất 〔# 諸chư 漏lậu 盡tận 者giả 。 於ư 諸chư 法pháp 〕# 。 不bất 與dữ 分phân 別biệt 不bất 重trọng/trùng 視thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 對đối 於ư 此thử 世thế 間gian 〕# 。 不bất 言ngôn 成thành 為vi 究cứu 竟cánh 淨tịnh 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 於ư 此thử 之chi 〕# 被bị 繫hệ 。 所sở 取thủ 繫hệ 著trước 須tu 放phóng 棄khí 。 雖tuy 於ư 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 不bất 作tác 任nhậm 何hà 之chi 意ý 欲dục 。 （# 七thất 九cửu 四tứ ）# 〔# 諸chư 漏lậu 盡tận 者giả 。 於ư 諸chư 法pháp 〕# 。 不bất 與dữ 分phân 別biệt 不bất 重trọng/trùng 視thị 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 分phân 別biệt 者giả 。 是thị 愛ái 分phân 別biệt 與dữ 見kiến 分phân 別biệt 之chi 二nhị 分phần 別biệt 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 分phân 別biệt 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# [P.98]# 此thử 是thị 見kiến 分phân 別biệt 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 斷đoạn 愛ái 分phân 別biệt 。 捨xả 遣khiển 見kiến 分phân 別biệt 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 分phân 別biệt 。 捨xả 遣khiển 見kiến 分phân 別biệt 故cố 。 不bất 〔# 計kế 度độ 〕# 愛ái 分phân 別biệt 又hựu 見kiến 分phân 別biệt 。 不bất 令linh 生sanh 。 不bất 令linh 發phát 生sanh 。 不bất 令linh 起khởi 。 不bất 令linh 生sanh 起khởi 。 此thử 是thị 。 不bất 分phân 別biệt 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 不bất 重trọng/trùng 視thị 者giả 。 有hữu 愛ái 重trọng 視thị 與dữ 見kiến 重trọng/trùng 視thị 之chi 二nhị 重trọng/trùng 視thị 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 愛ái 重trọng 視thị 乃nãi 至chí （# 五ngũ 六lục 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 是thị 見kiến 重trọng/trùng 視thị 。 彼bỉ 等đẳng 捨xả 斷đoạn 愛ái 重trọng 視thị 。 捨xả 遣khiển 見kiến 重trọng/trùng 視thị 。 捨xả 斷đoạn 愛ái 重trọng 視thị 。 捨xả 遣khiển 見kiến 重trọng/trùng 視thị 故cố 。 不bất 重trọng/trùng 視thị 渴khát 愛ái 〔# 惡ác 〕# 見kiến 而nhi 行hành 。 不bất 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 幢tràng 幡phan 。 不bất 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 旗kỳ 幟xí 。 不bất 以dĩ 渴khát 愛ái 為vi 主chủ 。 不bất 以dĩ 〔# 惡ác 〕# 見kiến 為vi 幢tràng 幡phan 。 不bất 以dĩ 〔# 惡ác 〕# 見kiến 為vi 旗kỳ 幟xí 。 不bất 以dĩ 〔# 惡ác 〕# 見kiến 為vi 主chủ 。 不bất 從tùng 渴khát 愛ái 。 惡ác 見kiến 而nhi 行hành 。 此thử 是thị 。 不bất 分phân 別biệt 不bất 重trọng/trùng 視thị 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 對đối 於ư 此thử 世thế 間gian 〕# 。 不bất 言ngôn 成thành 為vi 究cứu 竟cánh 淨tịnh 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 。 不bất 言ngôn 世thế 間gian 之chi 〕# 究cứu 竟cánh 淨tịnh 輪luân 迴hồi 淨tịnh 。 不bất 作tác 見kiến 。 常thường 說thuyết 。 不bất 語ngữ 。 不bất 說thuyết 。 不bất 說thuyết 明minh 。 不bất 言ngôn 說thuyết 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 言ngôn 成thành 為vi 究cứu 竟cánh 淨tịnh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 於ư 此thử 之chi 〕# 被bị 繫hệ 。 所sở 取thủ 繫hệ 著trước 須tu 放phóng 棄khí 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 繫hệ 者giả 。 是thị 貪tham 欲dục 身thân 繫hệ 。 瞋sân 恚khuể 身thân 繫hệ 。 戒giới 禁cấm 取thủ 身thân 繫hệ 。 真chân 實thật 住trụ 著trước 身thân 繫hệ 之chi 四tứ 繫hệ 。 對đối 自tự 己kỷ 見kiến 之chi 貪tham 是thị 貪tham 欲dục 身thân 繫hệ 。 對đối 他tha 人nhân 語ngữ 之chi 瞋sân 害hại 。 不bất 合hợp 意ý 是thị 瞋sân 恚khuể 身thân 繫hệ 。 自tự 己kỷ 之chi 戒giới 。 務vụ 。 取thủ 著trước 於ư 戒giới 。 務vụ 是thị 戒giới 禁cấm 取thủ 身thân 繫hệ 。 自tự 己kỷ 之chi 見kiến 為vi 真chân 實thật 而nhi 住trụ 著trước 者giả 是thị 真chân 實thật 住trụ 著trước 身thân 繫hệ 。 由do 何hà 而nhi 云vân 取thủ 繫hệ 耶da 。 由do 彼bỉ 等đẳng 四tứ 繫hệ 而nhi 取thủ 。 取thủ 著trước 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 色sắc 。 以dĩ 取thủ 。 取thủ 著trước 。 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 。 趣thú 。 生sanh 起khởi 。 結kết 生sanh 。 有hữu 。 輪luân 迴hồi 。 輪luân 轉chuyển 。 由do 彼bỉ 而nhi 言ngôn 為vi 取thủ 繫hệ 。 放phóng 棄khí 者giả 。 棄khí 遣khiển 。 放phóng 棄khí 〔# 四tứ 〕# 繫hệ 。 或hoặc 又hựu 放phóng 棄khí 。 振chấn 落lạc 繫hệ 。 結kết 繫hệ 。 繫hệ 縛phược 。 縛phược 。 結kết 縛phược 。 縛phược 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 之chi 〔# 四tứ 〕# 繫hệ 。 譬thí 如như 〔# 駕giá 獸thú 〕# 放phóng 棄khí 〔# 離ly 軛ách 〕# 令linh 轉chuyển 覆phú 所sở 軛ách 著trước 之chi 駕giá 車xa 。 荷hà 車xa 。 戰chiến 車xa 。 如như 是thị 乃nãi 云vân 放phóng 棄khí 。 振chấn 落lạc 。 繫hệ 。 繫hệ 縛phược 。 縛phược 。 結kết 縛phược 。 縛phược 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 〔# 四tứ 〕# 繫hệ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 於ư 此thử 之chi 〕# 被bị 繫hệ 。 所sở 取thủ 繫hệ 著trước 須tu 放phóng 棄khí 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 雖tuy 於ư 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 不bất 作tác 任nhậm 何hà 之chi 意ý 欲dục 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 渴khát 愛ái 云vân 為vi 意ý 欲dục 。 即tức 是thị 所sở 有hữu 貪tham 。 染nhiễm 貪tham 乃nãi 至chí （# 九cửu 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 貪tham 欲dục 。 貪tham 。 不bất 善thiện 根căn 也dã 。 不bất 作tác 意ý 欲dục 是thị 不bất 作tác 望vọng 。 不bất 令linh 生sanh 。 不bất 令linh 發phát 生sanh 。 不bất 令linh 起khởi 。 不bất 令linh 生sanh 起khởi 。 任nhậm 何hà 處xứ 者giả 。 是thị 亦diệc 為vi 何hà 處xứ 。 何hà 。 任nhậm 何hà 。 內nội 。 外ngoại 。 內nội 外ngoại 也dã 。 世thế 間gian 者giả 。 是thị 惡ác 趣thú 世thế 間gian 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 於ư 處xử 世thế 間gian 。 此thử 是thị 。 雖tuy 於ư 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 不bất 作tác 任nhậm 何hà 之chi 意ý 欲dục 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 〔# 諸chư 漏lậu 盡tận 者giả 。 於ư 諸chư 法pháp 〕# 。 不bất 與dữ 分phân 別biệt 不bất 重trọng/trùng 視thị 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 對đối 於ư 此thử 世thế 間gian 〕# 。 不bất 言ngôn 成thành 為vi 究cứu 竟cánh 淨tịnh 。 彼bỉ 等đẳng 〔# 於ư 此thử 之chi 〕# 被bị 繫hệ 。 所sở 取thủ 繫hệ 著trước 須tu 放phóng 棄khí 。 雖tuy 於ư 世thế 間gian 任nhậm 何hà 處xứ 。 不bất 作tác 任nhậm 何hà 之chi 意ý 欲dục 。 八bát 婆Bà 羅La 門Môn 越việt 〔# 煩phiền 惱não 〕# 界giới 。 已dĩ 知tri 已dĩ 見kiến 無vô 執chấp 取thủ 。 向hướng 貪tham 離ly 貪tham 已dĩ 無vô 貪tham 。 彼bỉ 為vi 第đệ 一nhất 無vô 執chấp 取thủ 。 （# 七thất 九cửu 五ngũ ）# 婆Bà 羅La 門Môn 越việt 〔# 煩phiền 惱não 〕# 界giới 。 已dĩ 知tri 已dĩ 見kiến 無vô 執chấp 取thủ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 界giới 者giả 。 是thị 四tứ 界giới 也dã 。 〔# 即tức 〕# （# 一nhất ）# 有hữu 身thân 見kiến 。 疑nghi 。 戒giới 禁cấm 取thủ 。 見kiến 隨tùy 眠miên 。 疑nghi 隨tùy 眠miên 及cập 其kỳ 一nhất 處xứ 之chi 諸chư 煩phiền 惱não 。 此thử 是thị 第đệ 一nhất 界giới 。 （# 二nhị ）# 是thị 麤thô 之chi 欲dục 貪tham 結kết 。 瞋sân 恚khuể 結kết 。 麤thô 之chi 欲dục 貪tham 隨tùy 眠miên 。 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 及cập 其kỳ 一nhất 處xứ 之chi 諸chư 煩phiền 惱não 。 此thử 是thị 第đệ 二nhị 界giới 。 （# 三tam ）# 是thị 微vi 俱câu 之chi 欲dục 食thực 結kết 。 瞋sân 恚khuể 結kết 。 微vi 俱câu 之chi 欲dục 食thực 隨tùy 眠miên 。 瞋sân 恚khuể 隨tùy 眠miên 及cập 一nhất 處xứ 之chi 諸chư 煩phiền 惱não 。 此thử 是thị 第đệ 三tam 界giới 。 （# 四tứ ）# 是thị 色sắc 貪tham 。 無vô 色sắc 貪tham 。 慢mạn 。 悼điệu 舉cử 。 無vô 明minh 。 慢mạn 隨tùy 眠miên 。 有hữu 貪tham 隨tùy 眠miên 。 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 及cập 其kỳ 一nhất 處xứ [P.100]# 之chi 諸chư 煩phiền 惱não 。 此thử 是thị 第đệ 四tứ 界giới 。 由do 〔# 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 。 〕# 之chi 四tứ 聖thánh 道Đạo 。 越việt 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 界giới 故cố 。 言ngôn 彼bỉ 為vi 。 越việt 界giới 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 故cố 是thị 為vi 婆Bà 羅La 門Môn 。 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 四tứ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 無vô 依y 止chỉ 者giả 此thử 云vân 。 婆Bà 羅La 門Môn 於ư 彼bỉ 者giả 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 者giả 。 已dĩ 知tri 者giả 。 以dĩ 他Tha 心Tâm 智Trí 已dĩ 知tri 。 又hựu 以dĩ 宿túc 命mạng 隨tùy 念niệm 智trí 已dĩ 知tri 也dã 。 已dĩ 見kiến 。 者giả 。 是thị 以dĩ 肉nhục 眼nhãn 又hựu 以dĩ 天thiên 眼nhãn 已dĩ 見kiến 。 此thử 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 越việt 界giới 。 已dĩ 知tri 已dĩ 見kiến 而nhi 無vô 彼bỉ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 執chấp 取thủ 者giả 。 是thị 。 此thử 第đệ 一nhất 。 最tối 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 秀tú 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 。 之chi 彼bỉ 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 也dã 。 無vô 者giả 。 是thị 無vô 也dã 。 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 能năng 得đắc 。 被bị 捨xả 斷đoạn 。 被bị 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 能năng 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 燒thiêu 之chi 也dã 。 此thử 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 越việt 〔# 煩phiền 惱não 〕# 界giới 。 已dĩ 知tri 已dĩ 見kiến 無vô 執chấp 取thủ 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 向hướng 貪tham 離ly 貪tham 已dĩ 無vô 貪tham 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 向hướng 貪tham 之chi 貪tham 者giả 。 是thị 對đối 五ngũ 種chủng 欲dục 所sở 有hữu 之chi 貪tham 。 貪tham 求cầu 。 貪tham 覓mịch 。 昏hôn 迷mê 。 縛phược 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 。 離ly 貪tham 之chi 貪tham 者giả 。 是thị 對đối 色sắc 界giới 。 無vô 色sắc 界giới 定định 所sở 有hữu 之chi 貪tham 。 貪tham 求cầu 。 貪tham 覓mịch 。 昏hôn 迷mê 。 縛phược 著trước 。 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 礙ngại 著trước 。 向hướng 貪tham 離ly 貪tham 已dĩ 無vô 貪tham 者giả 。 是thị 無vô 論luận 欲dục 貪tham 。 色sắc 貪tham 。 無vô 色sắc 貪tham 亦diệc 皆giai 捨xả 斷đoạn 。 根căn 絕tuyệt 。 如như 截tiệt 頂đảnh 之chi 多đa 羅la 樹thụ 。 成thành 為vi 滅diệt 無vô 。 於ư 未vị 來lai 不bất 〔# 再tái 〕# 生sanh 起khởi 。 此thử 是thị 。 向hướng 貪tham 離ly 貪tham 已dĩ 無vô 貪tham 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 為vi 第đệ 一nhất 無vô 執chấp 取thủ 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 彼bỉ 者giả 。 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 漏lậu 盡tận 者giả 。 於ư 彼bỉ 。 此thử 第đệ 一nhất 。 最tối [P.101]# 高cao 。 最tối 勝thắng 。 最tối 殊thù 勝thắng 。 秀tú 逸dật 。 最tối 上thượng 。 勝thắng 妙diệu 。 之chi 無vô 執chấp 。 執chấp 取thủ 。 住trụ 著trước 。 縛phược 著trước 。 信tín 解giải 之chi 事sự 。 無vô 是thị 不bất 存tồn 。 不bất 存tồn 在tại 。 不bất 能năng 得đắc 。 被bị 捨xả 斷đoạn 。 被bị 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 能năng 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 燒thiêu 之chi 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 為vi 第đệ 一nhất 無vô 執chấp 取thủ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 越việt 〔# 煩phiền 惱não 〕# 界giới 。 已dĩ 知tri 已dĩ 見kiến 無vô 執chấp 取thủ 。 向hướng 貪tham 離ly 貪tham 已dĩ 無vô 貪tham 。 彼bỉ 為vi 第đệ 一nhất 無vô 執chấp 取thủ 。 第đệ 四tứ 。 淨tịnh 八bát 偈kệ 經kinh 之chi 義nghĩa 釋thích 畢tất 。